Algemene Voorwaarden SimAir / Maxidon opererend onder de handelsnaam "Simair", 5688 AX, Gasthuisstraat 56, gevestigd en kantoorhoudend te Oirschot. Hierna te noemen Simair, Maxidon is geregistreerd onder nummer 53472365 bij de kamer van koophandel Eindhoven. Definities in onze algemene voorwaarden wordt verstaan onder Simair / Maxidon: de gebruiker van de algemene voorwaarden; Opdrachtgever; de wederpartij van Simair / Maxidon toepassing van de artikelen van deze algemene voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen Simair / Maxidon en een opdrachtgever waarop gebruiker deze voorwaarden van toepassing heeft verklaard, voor zover van deze algemene voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk is afgeweken. De onderhavige voorwaarden zijn eveneens van toepassing op alle overeenkomsten met Simair / Maxidon voor de uitvoering waarvan derden dienen te worden betrokken.
Art. 1 Definities
In deze Algemene Voorwaarden hebben de volgende termen en uitdrukkingen de volgende betekenis:
Aansluitingstesten: de testen welke door SIMAIR worden uitgevoerd ingevolge Acceptatiedatum: de datum waarop de Contractant de Dienst accepteert of geacht moet worden de Dienst geaccepteerd te hebben overeenkomstig het bepaalde in Apparatuur van Contractant: de apparatuur, de systemen, bekabeling en faciliteiten welke door Contractant worden verstrekt en worden gebruikt tezamen met de Dienstenapparatuur teneinde de Dienst te kunnen ontvangen. Contractant: de natuurlijke of rechtspersoon waarmee SIMAIR een Overeenkomst heeft gesloten. CRT: Customer Response Team. Dienst: elke door SIMAIR aangeboden dienst of dienstverlening welke door SIMAIR aan Contractant wordt geleverd als omschreven in de van toepassing zijnde Opdracht. Dienstenapparatuur: de apparatuur, de systemen, bekabeling en faciliteiten welke worden verstrekt door SIMAIR teneinde de Dienst te verlenen aan Contractant. De Dienstenapparatuur omvat niet het Netwerk of apparatuur welke onderdeel vormt van een afzonderlijk leveringscontract tussen SIMAIR en Contractant. Eenmalige kosten: de bedragen die de Contractant eenmalig aan SIMAIR verschuldigd is voor de levering van de Dienst. Maandelijkse e/o jaarlijkse kosten: de bedragen die de Contractant maandelijks e/o jaarlijkse aan SIMAIR verschuldigd is voor het leveren van de Dienst. Kantooruren: de uren tussen negen uur ’s ochtends en vijf uur ’s avonds op elke Werkdag. Netwerk: het geheel aan technische voorzieningen en systemen dat door SIMAIR wordt gebruikt om de Dienst te verlenen. Opdracht: de schriftelijke opdracht van Contractant als verzoek voor een Dienst van SIMAIR, welke opdracht door SIMAIR is geaccepteerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 2.2. Overeenkomst: deze Algemene Voorwaarden tezamen met eventuele Opdrachten, Dienstbeschrijvingen, bijvoegsels, annexen of bijlagen. Partij(en): SIMAIR, de Contractant (of beiden). Dienstbeschrijving: het document dat een beschrijving van en specifieke informatie over de Dienst bevat. Service Level Agreement: onderdeel van de Dienstbeschrijving waarin het serviceniveau is vastgelegd dat SIMAIR verleent voor de desbetreffende Dienst. Termijn van Dienstverlening: in verband met een bepaalde Dienst, drie (3) jaar vanaf de Acceptatiedatum (tenzij Partijen anderszins zijn overeengekomen in de van toepassing zijnde Opdracht). Werkdag: elke dag behoudens zaterdagen, zondagen en algemeen erkende feestdagen.
Art.2 Algemeen
2.1 Deze Algemene Voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en Overeenkomst tussen SIMAIR en Contractant, voor zover door Partijen niet uitdrukkelijk van deze voorwaarden schriftelijk is afgeweken. 2.2 Een Opdracht is slechts bindend tussen Partijen nadat deze schriftelijk e/o mail is aanvaard en ondertekend door SIMAIR, welke aanvaarding tevens kan worden voorafgegaan door een passend onderzoek naar de kredietwaardigheid van Contractant. Ingeval van strijdigheid tussen een Opdracht en deze Algemene Voorwaarden, heeft het bepaalde in de Opdracht voorrang.
Art.3 Aanvaarding
3.1 Voordat SIMAIR overgaat tot levering van de Dienst, voert SIMAIR zodanige Aansluitingstesten uit als SIMAIR nodig mocht achten. Nadat deze Aansluitingstesten met succes zijn afgerond, wordt door SIMAIR aan de Contractant de Dienst alsmede een “kennisgeving van aansluiting” verstrekt. 3.2 Contractant dient SIMAIR binnen zeven (7) dagen na ontvangst van de “kennisgeving van aansluiting” overeenkomstig artikel 3.1 of 3.4 schriftelijk van eventuele tekortkomingen in kennis te stellen. 3.3 Indien Contractant een tekortkoming niet overeenkomstig het bepaalde in artikel 3.2 aan SIMAIR heeft gemeld, wordt Contractant geacht de Dienst te hebben aanvaard per de datum van ontvangst van de “kennisgeving van aansluiting” overeenkomstig artikel 3.1 of 3.4. 3.4 Indien Contractant SIMAIR overeenkomstig het bepaalde in artikel 3.2 in kennis heeft gesteld van een tekortkoming, zal SIMAIR zich in redelijkheid inspannen om de tekortkoming ongedaan te maken, vervolgens opnieuw de bedoelde Aansluitingstesten uitvoeren en daarna aan Contractant overeenkomstig het bepaalde in dit artikel 3 een nadere “kennisgeving van aansluiting” ter zake van de betreffende dienst verstrekken.
Art.4 Tekortkomingen
4.1 Na ontvangst van een kennisgeving van een tekortkoming zal SIMAIR reageren en handelen in overeenstemming met de Service Level Agreement die van toepassing is op de Dienst. 4.2 Een tekortkoming wordt geacht te zijn opgetreden op het moment dat de tekortkoming aan SIMAIR wordt gemeld. 4.3 Er is geen sprake van een tekortkoming indien de tekortkoming het gevolg is van nalatigheid van contractant, van overmacht, van een onderbreking van de dienst verband houdende met spoedeisende werkzaamheden, dan wel van een storing in of het slecht functioneren van de apparatuur van contractant. 4.4 Contractant dient alle redelijke kosten te vergoeden die door SIMAIR worden gemaakt om de tekortkoming te herstellen indien deze het gevolg is van een nalatigheid, handeling, omissie, verzuim of fout van de Contractant of diens vertegenwoordiger, dan wel als deze tekortkoming het gevolg is van een storing in of het slecht functioneren van de Apparatuur van Contractant. Simair behoudt zich het recht voor om bij achteraf gebleken omstandigheden de overeenkomst slechts onder het stellen van nadere voorwaarden voort te zetten, de toepasselijkheid van voorwaarden van klant worden door simair uitdrukkelijk van de hand gewezen.
Art.5 Prijs en Betaling
5.1 Alle prijzen zijn exclusief omzetbelasting (BTW) en andere heffingen welke van overheidswege worden opgelegd, en verzendkosten welke door Simair doorberekend mogen worden. 5.2 Alle facturen zullen door contractant worden betaald overeenkomstig de op de factuur vermelde betalingscondities. Bij gebreke van specifieke condities zal contractant binnen veertien na factuurdatum betalen. 5.3 Indien contractant, na kennisgeving, de verschuldigde bedragen niet binnen de overeengekomen termijn betaalt, zal contractant, zonder dat enige ingebrekestelling nodig is, conform de wet incassokosten een percentage van het factuurbedrag verschuldigd zijn met een minimum van € 40,- plus over het openstaande bedrag één percent per maand rente verschuldigd zijn. 5.4 Indien contractant na ingebrekestelling nalatig blijft de vordering te voldoen, kan de vordering uit handen worden gegeven, in welk geval contractant naast het alsdan verschuldigde totale bedrag tevens gehouden zal zijn tot volledige vergoeding van buitengerechtelijke en gerechtelijke kosten.
5.5 Risico- en Eigendomsoverdracht:
De overdracht van risico heeft plaats op het ogenblik van de levering. De eigendomsoverdracht van Dienstenapparatuur of apparatuur welke onderdeel vormt van een afzonderlijk leveringscontract tussen SIMAIR en Contractant heeft slechts plaats na volledige betaling van de overeengekomen prijs. Zolang de betaling niet heeft plaatsgehad, is Contractant er niet toe gerechtigd deze apparatuur in pand te geven of ze als zekerheid in de ruimste zin van het woord te gebruiken.
Art.6 Opschorting van Diensten
6.1 SIMAIR heeft het recht om naar eigen beoordeling en onverminderd haar eventuele rechten om de Overeenkomst te beëindigen, de levering van een Dienst tot nader bericht op te schorten ingeval: 6.1.1 SIMAIR gerechtigd is de Overeenkomst te beëindigen; 6.1.2 SIMAIR verplicht is te voldoen aan een opdracht, bevel of verzoek van of door de overheid, een hulpdienst, of een andere bevoegde instantie; 6.1.3 SIMAIR spoedeisende werkzaamheden dient te verrichten aan het netwerk e/o beheerder van het netwerk of aan de Dienstenapparatuur; 6.1.4 Contractant overeenkomstig artikel 5.4 na ingebrekestelling nalatig blijft de vordering te voldoen; 6.1.5 Contractant na ingebrekestelling nalatig blijft aan haar verplichtingen te voldoen overeenkomstig artikel 9.6. 6.2 Indien SIMAIR het recht uitoefent om de levering van de Dienst op te schorten ingevolge artikel 6.1 dient SIMAIR voor zover redelijkerwijs mogelijk Contractant voorafgaand aan een dergelijke opschorting daarvan in kennis te stellen met daarbij een toelichting en vermelding van de verwachte duur. SIMAIR zal alle redelijke inspanningen gebruiken om de levering van de Dienst zo spoedig als praktisch mogelijk te hervatten. 6.3 Indien de schorsing wordt uitgevoerd als gevolg van een schending, fout handelen of nalaten van Contractant, dient Contractant SIMAIR alle redelijke kosten en uitgaven te vergoeden die zijn gemaakt als gevolg van de realisatie van de schorsing en/of hervatting van de Dienst. SIMAIR kan bovendien iedere andere schade verhalen die zij heeft geleden als gevolg van deze opschorting. 6.4 SIMAIR is niet aansprakelijk voor enige schade, verliezen of ongemakken aan de zijde van Contractant als gevolg van een opschorting in de zin van artikel 6.1, tenzij de in artikel 6.1 bedoelde omstandigheden uitsluitend te wijten zijn aan de nalatigheid van SIMAIR.
Art.7 Duur & Beëindiging
7.1 De Algemene Voorwaarden zijn van kracht vanaf de datum waarop de eerste Opdracht tussen Partijen wordt ondertekend door zowel SIMAIR als de Contractant, en zal voortduren totdat de Overeenkomst wordt beëindigd overeenkomstig het bepaalde in artikel 7. 7.2 Na afloop van de overeengekomen Termijn van Dienstverlening wordt de Termijn van Dienstverlening stilzwijgend verlengd met zesendertig (36) maanden. Bij opzegging eindigt de overeenkomst per 31 december van het lopend kalenderjaar, tenzij partijen anders overeenkomen. 7.3 Elk der Partijen heeft het recht een Dienst te beëindigen: 7.3.1 Met een opzegtermijn van zes (6) maanden voor het einde van de overeengekomen termijn van Dienstverlening; 7.3.2 Met onmiddellijke ingang indien de andere Partij ten aanzien van die bepaalde Dienst wezenlijk tekort is geschoten en de tekortkoming niet kan worden verholpen; 7.3.3 Met onmiddellijke ingang indien de andere Partij ten aanzien van die bepaalde Dienst wezenlijk tekort is geschoten en de tekortkoming kan worden verholpen (behoudens in het geval in artikel 7.3.4) doch nalaat de tekortkoming binnen vijftien(15) dagen na ingebrekestelling te verhelpen; 7.3.4 Met onmiddellijke ingang indien een geval van overmacht ten aanzien van die bepaalde Dienst meer dan drie (3) maanden voortduurt. 7.4 Opzegging tijdens de overeengekomen Termijn van Dienstverlening door Contractant is mogelijk bij door SIMAIR doorgevoerde wijzigingen als bedoeld in artikel 13.1.4 of 13.2.2. 7.5 Bij beëindiging van een Overeenkomst blijven de relevante artikelen van kracht, en ontheft het de Contractant niet van zijn verplichtingen om vergoedingen te betalen verschuldigd krachtens deze Overeenkomst.
Art. 8 Aansprakelijkheid
8.1 SIMAIR is niet aansprakelijk voor schade in de ruimste zin van het woord, tenzij deze schade is veroorzaakt door grove schuld of opzet van SIMAIR. 8.2 Indien Contractant handelt in strijd met zijn of haar verplichtingen uit de Overeenkomst is Contractant aansprakelijk voor alle daaruit voor SIMAIR voortvloeiende schade. 8.3 Aansprakelijkheid van Partijen voor indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie, is uitgesloten. 8.4 Contractant vrijwaart SIMAIR tegen alle aanspraken e/o vergoedingen van derden. Indien en voor zover simair tegenover klant tot schadevergoeding is gehouden, dan is die vergoeding beperkt tot een bedrag van maximaal de jaarlijkse factuurwaarde van de schadeveroorzakende dienst. Simair staat nier in voor de juistheid e/o volledigheid van de verbruiksdata of beschikbaarheid de meetdata.
Art. 9 Verplichtingen Contractant
9.1 Contractant zal SIMAIR steeds tijdig alle voor een behoorlijke uitvoering van de Overeenkomst nuttige en noodzakelijke gegevens of inlichtingen verschaffen en alle medewerking verlenen. 9.2 Contractant is verantwoordelijk voor het gebruik en de toepassing in zijn organisatie van de Apparatuur van Contractant, Dienstenapparatuur en van de door SIMAIR te verlenen Diensten. 9.3 Indien is overeengekomen dat Contractant programmatuur, materialen of gegevens op informatiedragers ter beschikking zal stellen, zullen deze voldoen aan de voor het uitvoeren van de werkzaamheden noodzakelijke specificaties. 9.4 Indien voor de uitvoering van de Overeenkomst noodzakelijke gegevens niet, niet tijdig of niet overeenkomstig de afspraken ter beschikking van SIMAIR staan of indien Contractant op andere wijze niet aan zijn verplichtingen voldoet, heeft SIMAIR in ieder geval het recht tot opschorting van de uitvoering van de Overeenkomst evenals het recht om de daardoor ontstane kosten volgens de gebruikelijke tarieven bij Contractant in rekening te brengen. 9.5 Ingeval medewerkers van SIMAIR op de locatie van Contractant werkzaamheden verrichten, zal Contractant kosteloos voor de door die medewerkers in redelijkheid gewenste faciliteiten, zoals -indien van toepassing- een werkruimte met telecommunicatiefaciliteiten etc. zorgdragen. Contractant zal SIMAIR vrijwaren voor aanspraken van derden, medewerkers van SIMAIR daaronder begrepen, die in verband met de uitvoering van de Overeenkomst schade lijden welke het gevolg is van het handelen of het nalaten van Contractant of van onveilige situaties in diens organisatie. 9.6 Contractant zal door het gebruik van de Diensten van SIMAIR geen rechten van derden schenden, zich niet onfatsoenlijk of in strijd met de goede zeden of openbare orde gedragen of in strijd met wettelijke bepalingen handelen. In het bijzonder zal Contractant: 9.6.1 de intellectuele eigendomsrechten van derden eerbiedigen; 9.6.2 geen informatie met een racistische inhoud verspreiden; 9.6.3 geen informatie met een discriminerende inhoud verspreiden; 9.6.4 niet seksueel intimideren of op andere wijze personen lastig vallen; 9.6.5 niet in strijd met wettelijke bepalingen gegevens verspreiden; 9.6.6 zich geen toegang trachten te verschaffen tot computersystemen waarvoor de Contractant niet geautoriseerd is; 9.6.7 niet ongevraagd in grote aantallen op het internet berichten met dezelfde inhoud posten of verzenden via e-mail (ook wel SPAM genoemd); 9.6.8 geen virussen verspreiden; 9.6.9 niet zodanig gebruik maken van de Dienst dat daardoor de juiste werking van de computersystemen van SIMAIR wordt verhinderd (ook wel DoS genoemd). Om collectie van verbruiksdata mogelijk te maken dient klant een op afstand uitleesbaar slimme meter of een op afstand uitleesbaar grootverbruik meter te hebben. De overeenkomst gaat in op de door de klant en simair overeengekomen datum.
Art. 10 Rechten en verplichtingen Simair
Simair zal naar beste vermogen zorgdragen voor de beschikbaarheid van het energiemonitoringsabonnement aan de klant. Simair garandeert niet dat de klant altijd gebruik kan maken van het energiemonitoringsysteem. Omstandigheden die de levering van diensten kunnen verhinderen zijn o.a. storing in de verbinding met internet, storing in het telefoonnet v.d. communicatieaanbieder, storing aan de meetinrichting, tekortkoming van de partij die aan de klant meetdiensten levert, uitval van elektra. Simair verstrekt aan de klant een inlognaam en password. Het staat simair vrij het password en inlognaam te veranderen indien dit noodzakelijk is in het belang van het functioneren van het energiemonitoringsabonnement. Simair is gerechtigd de uitvoering van de overeenkomst uit te besteden aan een aan haar gelieerd bedrijf dan wel aan derde. Conform de getekende akkoordverklaring is simair door de klant gemachtigd / gerechtigd uitvoering te geven aan de akkoordverklaring t.a.v. meetcontracten, collecteren van meetdata vanuit meetbedrijf e/o oda, project management slimme meter. Niet onder de overeenkomst vallen wettelijke diensten m.b.t. verbruiksdata en slimme meters, beschikbaar stellen van comptabele verbruiksdata, uitlezen en valideren van verbruiksdata. Verbruiksdata kan niet gebruikt worden voor afrekeningsdoeleinden.
Art. 11 Garanties
11.1 SIMAIR zal bij de nakoming van haar verplichtingen krachtens de overeenkomst steeds handelen met de voorzichtigheid en bekwaamheid die redelijkerwijze verwacht mag worden. 11.2 Er bestaan geen andere uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties, toezeggingen of overeenkomsten, noch van rechtswege, noch anderszins dan die welke uitdrukkelijk in deze Algemene Voorwaarden zijn vastgelegd.
Art.12 Kennisgevingen
Kennisgevingen door Partijen in verband met de Overeenkomst dienen aan de andere partij te worden verstuurd per gefrankeerde, aangetekende post of per fax of email (eventueel onmiddellijk gevolgd door een bevestiging per post) aan het adres van de andere Partij dat in de Overeenkomst is vermeld. De kennisgeving wordt geacht te zijn ontvangen 48 uur na versturing dan wel na de verzending per fax of email.
Art.13 Overmacht
Voor de gevolgen van overmacht, waaronder in ieder geval mede begrepen zijn beschikkingen en maatregelen van de overheid, regelgevende instanties, internationale conflicten, gewelddadige of gewapende acties, arbeidsongeregeldheden, virussen, weersinvloeden, faillissementen en storingen in bedrijven of instellingen van wier diensten gebruik wordt gemaakt, uitsluitingen en boycot, zijn Partijen niet aansprakelijk.
Art.14 Wijzigingen
14.1 Algemene Voorwaarden & Tarieven 14.1.1 SIMAIR is te allen tijde gerechtigd deze Algemene Voorwaarden en de tarieven te wijzigen. 14.1.2 Behoudens het gestelde in 14.1.4 gelden wijzigingen van deze Algemene Voorwaarden en de tarieven ook voor reeds bestaande Overeenkomsten. 14.1.3 De wijzigingen treden in werking 14 dagen na de bekendmaking of op een latere datum in de bekendmaking vermeld. 14.1.4 Indien een Contractant een wijziging van deze Algemene Voorwaarden niet wenst te accepteren, kan hij de Overeenkomst schriftelijk opzeggen met ingang van de datum waarop de nieuwe Algemene Voorwaarden van kracht worden. De opzegging dient tijdig, binnen 14 dagen na de dag waarop de wijzigingen bekend zijn gemaakt, te geschieden. De opzegging wordt door SIMAIR uitsluitend als tijdig geaccepteerd indien de mededeling voor de laatstgenoemde datum bij SIMAIR is ontvangen. Ten aanzien van wijziging van tarieven geldt het in dit lid bepaalde uitsluitend voor zover de tariefwijzigingen per saldo een hoger tarief voor de Contractant meebrengen. 14.2 Diensten 14.2.1 Een Dienst kan te allen tijden door SIMAIR worden gewijzigd. 14.2.2 Waar dat mogelijk is zal SIMAIR trachten een in het vorige lid bedoelde wijziging uit te voeren zonder dat die gevolgen heeft voor de gebruiksmogelijkheden van de Dienst en Apparatuur van Contractant. Indien dat niet mogelijk is en een wijziging redelijkerwijs voorzienbare financiële consequenties heeft voor de Contractant zal de wijziging niet eerder plaatsvinden dan 1 maand – of zoveel langer als redelijkerwijs mogelijk is – nadat deze is bekend gemaakt. 14.2.3 Naast het bepaalde in het tweede lid van dit artikel is SIMAIR gerechtigd een aanbiedingsvorm van) een Dienst te beëindigen, met inachtneming van een termijn van aankondiging van ten minste drie maanden, indien technische of bedrijfseconomische redenen daartoe noodzaken. Bestaande Overeenkomsten eindigen uiterlijk met ingang van de datum waarop de Dienst wordt beëindigd.
Art.15 Geheimhouding vertrouwelijkheid
Elke Partij verbindt zich om alle vertrouwelijke informatie van de andere Partij die ingevolge van een Overeenkomst bekend is gemaakt, strikt vertrouwelijk te houden. Geen der Partijen zal vertrouwelijke informatie aan derden bekend maken, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de andere Partij. Partijen zullen alle informatie en gegevens vertrouwelijk behandelen en maatregelen nemen om te voorkomen dat informatie en gegevens over de overeenkomst worden verspreid.
Art.16 Geen samenwerkingsverband
Noch het bepaalde in deze Algemene Voorwaarden noch de handelingen van Partijen ingevolge een Overeenkomst dienen uitgelegd te worden als zouden Partijen een samenwerkingsverband zijn aangegaan.
Art.17 Nietigheid
Indien enige bepaling in deze Algemene Voorwaarden ongeldig, nietig of niet uitvoerbaar wordt verklaard door een daartoe gerechtigde instantie, blijven de overige bepalingen van deze Algemene Voorwaarden niettemin wettig, geldig en uitvoerbaar.
Art.18 Overdracht
Het is SIMAIR toegestaan om een Overeenkomst zonder de schriftelijke toestemming van de andere Partij over te dragen.
Art.19 Toepasselijk recht en geschillen
19.1 Overeenkomsten tussen SIMAIR en Contractant worden beheerst door Nederlands recht. 19.2 Geschillen tussen Partijen verband houdende met een Overeenkomst dienen door elke Partij in eerste instantie zo spoedig mogelijk aan de andere Partij te worden voorgelegd. 19.3 De geschillen welke tussen SIMAIR en Contractant mochten ontstaan naar aanleiding van een door SIMAIR met Contractant gesloten Overeenkomst dan wel naar aanleiding van nadere Overeenkomsten die daarvan het gevolg mochten zijn, zullen worden beslecht door de bevoegde Nederlandse rechter.
Art. 20
Deze algemene voorwaarden kunnen tevens worden aangehaald als: algemene voorwaarden van simair met betrekking tot de overeenkomst / het energiemonitoringsabonnement. Bij strijdigheid tussen de bijlagen van de overeenkomst, heeft het bepaalde in deze algemene voorwaarden voorrang op de andere bijlagen, tenzij anders bepaald. De klant stemt in met de van toepassing zijnde algemene voorwaarden en zijn onderdeel van de door klant getekende akkoordverklaring. De toepasselijkheid van voorwaarden van klant worden door simair uitdrukkelijk van de hand gewezen. De toepasselijkheid van het weens koopverdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
Copyright © SimAir 2015 Alle rechten voorbehouden Het is ten strengste verboden om zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SimAir materiaal dat zich op de SimAir website bevindt, of dat op een met de SimAir websites verband houdend medium is opgeslagen, te kopiëren, opnieuw te verspreiden, te publiceren of te wijzigen.